PDA

Просмотр полной версии : История и корни фамилий.


Страницы : 1 2 [3] 4

Алимгулов
07.08.2008, 13:59
Уважаемая Александра,не прольете ли свет и на происхождение моей фамилии?Заранее благодарю.

Английская Королева
07.08.2008, 14:51
Ne mogli bi vi pomoch' s proishojdeniem moey familii:

Yaroshevskaya.

I esche esli budet vozmojnost' s familiyami Perkis i Fishman

Америка
07.08.2008, 17:41
Для Максима Коршунова:

Первые упомянания о фамилии Коршунов относятся к 15 веку. Фамилия относится к древнему типу русских фамилий, образованных от мирского (нецерковного) имени родоночальника.

На Руси в старину ребёнку при крещении давали два имени. Примеры нецерковных имён, добавляемых при крещении в старину: Коршун, Голубь, Медведь, Зуб, Репа, Рогожа и др.

Все эти имена были обособленны от своего первоначального значения. Наличие второго имени - дань древней славянской традиции двуимённости. Главное имя употреблялось в быту, а второе имя несло защиту от нечести и злых сил.

Мирские имена существовали в России до 17 века, до запрещения их церквью.

Другие производные фамилии от имени Коршун: Коршунихин, Коршунков, Коршунович, Коршунский, Коршуников.

Читайте:

***.korshunow.ru/semya/fam_kor.htm

Гоморра
07.08.2008, 17:50
Уважаемая Александра, не могли бы вы мне помочь выяснить происхождение двух фамилий: первая - Подокшик (возможно из Белоруссии), а вторая Погиль (корни возможно в Латвии). Огромное спасибо. Даша

Амстиславский
07.08.2008, 17:59
Хотелось бы узнать происхождение фамилии Липницкий. Единственное что мне удалось узнать у матери, что прабабушка была еврейка из славного города Бердичев

Америка
07.08.2008, 20:16
Милана Шамаяева, ваша фамилия характерна для сефардских евреев. Происходит от собствнного мужского древнего еврейского имени Шамай, иврит - ????.

Из Талмуда, а также из других древних еврейских источников мы знаем о мудреце по имени Шамай и по прозвищу "а-закен", иврит - ???? ????, что означает "Староста, старик, мудрец Шамай".

Шамай а-закен проживал в Израиле в первом веке до нашей эры, это был период правления царя Ирода. Шамай принадлежал к покалению "парных мудрецов", и его "парой" был мудрец Гилель. Нам хорошо известен спор между учением Шамя и Гилеля. Также известно, что у Шамая было несколько более ужесточённое учение, нежели у Гилеля.

Америка
07.08.2008, 20:18
Продолжение для Миланы Шамаяевой:

Шамай и Гилель стояли во главе Сангедрина (санедрион). Сангедрин - это название большого дома суда, в котором заседали 71 мудрец (судья).

Шамай и его последователи (ученики) преобладали с Сангедрине определённый недолгий срок, до Большого Еврейского Восстания против римлян под предводительством Бар-Кохбы (66-70 нашей эры).

Алимгулов
07.08.2008, 20:21
Спасибо,Александра.Узнал много нового.

В Ожидании Чуда
07.08.2008, 20:42
Спасибо за добрые слова Господину *Каневскому. Его инициатива поднять данную тему бесспорно помогает получше узнать еврейскую историю через фамилии. От меня *ему огромное спасибо. Думаю, многие ко мне прсоединятся.

Забудь ОдЭт
07.08.2008, 21:06
Александра, огромное спасибо! Очень познавательный рассказ. О том что корень фамилии происходит от ивритского Шамай, я знала, а вот о самом
Шамае для меня ново, за что вам огромное спасибо!!!! Всем шабат шалом и удачных выходных! *(Y) (F)

В Ожидании Чуда
08.08.2008, 12:02
Уважаемая Раиса Ярошевская, Ваша фамилия, по моей версии, имеет польское происхождение от имени Ярошев.

Животное
08.08.2008, 12:11
Спасибо Вам, уважаемая Александра! Просто носитель фамилии Тоцкий скорее еврей, чем не еврей. Но Ваша версия возникновения этой фамилии очень интересна, может так оно и было. А на счет фамилии Россомаха наши мнения очень даже совпадают. Единственное, мне очень интересно кто именно и почему взял именно эту фамилию и какая была до нее? Но на это конечно мне нужно найти ответ самому, правда я еще не знаю как? Огромное Вам спасибо, Александра! (F)

В Ожидании Чуда
08.08.2008, 12:12
Уважаемый Сергей Гарбузов, мне кажется, что фамилия Липницкий относится к географической группе. Её носители изначально могли быть выходцами из местечка Липница на юге Румынии недалеко от Румыно-Болгарской границы. Однако, не исключены и другие населенные пункты с явным преобладанием евреев 150-200лет назад, например Липова на западе Румынии на реке Муреш и Липно в центральной Польше на железной дороге Варшава - Быдгощ.

Английская Королева
08.08.2008, 13:00
Spasibo bol'shoe. *Moj otec schitaet chto eto vozmojno ot nazvaniya mestechka v Pol'she - Yaroshevka, no navernyaka nikto ne znaet

Железяка
08.08.2008, 14:32
Уважаемая Александра . Хотелось бы узнать происхождение фамилии Сницер . Фамилия очень редкая и *кажеться имеет истоки где то в прибалтике . * *Зарание благодарна . Вика. *(lo)

В Ожидании Чуда
08.08.2008, 18:57
Уважаемая Любовь Андронова, одна из версий происхождения фамилии Цитовский - городок Циттау в Германии на польско-чешско-германской границе. Часто евреи из Германии по разным причинам оседали в Польше и получали польские по форме фамилии в основе которых географические названия мест проживания предков.

В Ожидании Чуда
08.08.2008, 19:04
Уважаемая Дорина Подокшик, фамилия Погиль, по моему мнению, восходит к немецкому слову, означающему в переводе "птица". Зоологическая тематика распространена в еврейских фамилиях. С таким общим названием я встречаюсь впервые. По фамилии Подокшик у меня специальной версии пока нет, но судя по звучанию, в основе славянский корень.

В Ожидании Чуда
08.08.2008, 19:08
Уважаемый Александр Великовский, предполагаю что Ваша фамилия *- польский вариант немецко-еврейской фамилии Гроссман, в буквальном переводе "большой человек", вероятно, не только в физическом смысле, но и в социальном.

В Ожидании Чуда
09.08.2008, 05:43
Уважаемая Вика Сницер, Ваша фамилия относится к группе ремесленных, и восходит к немецкому слову, означающему *"резчик по дереву". Среди евреев ремесла, связанные с обработкой древесины были распространены и занимали 2-3 место по количеству занятых в общем положении еврейских ремесленников Российской черты оседлости.

В Ожидании Чуда
09.08.2008, 06:19
Господа, среди огромного многообразия еврейских фамилий есть группа "знаковых", если угодно. Просславили эти фамилии многие из их носителей. Иногда это были целые поколения родственников, порой однофамильцы, вышедшие из одной географической точки. Мне кажется об этом интересно знать, как о фактах истории. К *"знаковой" группе относятся Лурье (Лория, Лурия), Рапопорт, Моргулис (со всеми вариантами), Эпштейн, Ландау (Ланда, Ландой), Каценельсон, Коген, Кац, Фридланд, Каценеленбоген, Альтшулер, Гинзбург, Езофович и другие. Большинство из этих фамилий зафиксированы в документах не позже 15 века. Любопытно, что некоторые из этих фамилий носили как ашкеназы, так и сефарды (Лурье, Рапопорт, Эпштейн). Многие выдающиеся раввины, мудрецы-талмудисты, общественные и политические деятели являлись носителями одной из вышеперечисленных фамилий.

Гоморра
09.08.2008, 16:50
Уважаемый Марк Цельникер, большое спасибо за ответ.
фамилия Погиль, по моему мнению, восходит к немецкому слову, означающему в переводе "птица". Зоологическая тематика распространена в еврейских фамилиях. С таким общим названием я встречаюсь впервые.

"Птица" - по немецки будет V O G E L, Фамилия моего мужа - P O G I L. Вы считаете, что она действительно могла произойти от этого слова? Удивительно, мне всегда напрашивалась эта мысль, но я её всегда отметала...

В Ожидании Чуда
09.08.2008, 17:21
Добрый вечер, Дарина! Да, мне кажется это вполне реальная версия, хотя никогда не исключаю других комментариев. Фамилии часто искажались по разным причинам. Я об этом уже раньше писал. Поэтому пытаясь понять происхождение, я всегда сначала ищу чередование букв, видоизменённый корень и т.д.

Амстиславский
09.08.2008, 17:55
Спасибо Марк. Хоть что то прояснилось с происхождением. Но точно знаю, что с румынами мы рядом не стояли.

Аллавердиев
11.08.2008, 07:11
Господа Евреи !

Помогите найти происхождение ф. Вайнерман и корни...

Мой прадедушка: Идель (Егуда) *Исаакович Вайнерман - отставной рядовой Брестского полка - есть имя его папы - Ицхак и место службы - Брестский полк (в 1880 году Идел родил сына в Симферополе и дальше я знаю).

А вот как найти Ицхака Вайнермана и до того ? Очень хочется !!!

Заранее спасибо

Барух Вайнерман

Америка
11.08.2008, 07:45
Александр Великовский, фамилии-прилагательные достаточно широко распространенны в ономастике как русской, так еврейской, а также у других народов. Родственные с вашей фамилии: Великов, Великович, Великий, Величко.

Америка
11.08.2008, 08:34
Для Дарины Подокшик, родственные вашей фамилии - Подокщик, Подоксин, Подоксин, Подоксенов. Носящие фамилии Подокшик, Подоксик - в большинстве своём евреи.

Теория происхождения данных фамилий, от названия реки Подокса на Мещере.

Фамилия восходит к истории иудео-хазар и мещерских казаков, для многих из которых характерна фамилия Подокса. Мещерские казаки с реки Подокса зовутся подоксами.

Те же мещерские казаки, котрые являлись потомками иудео-хазар и исповедовали иудаизм, носили фамилию Подоксик и её производные.

В 1619 году мещерские казаки, не исповедовавшие христианство, были выселенны из московских земель. Российская история многое умалчивает об истории иудейско-хазарских казаков. После событий на Куликовом поле, иудео-хазары, бывшие в составе Мамая, получили разрешение поселится в Мещерском краю с условием, что будут охранять рубежи Москвы.

Америка
11.08.2008, 08:51
Продолжение о фамилии Подокшик:

Иудео-хазары, бывшие в составе Мамая, положили начало мещерским казакам. Работы писателя М. А. Шолохова подтверждают теорию иудео-хазарского происхождения мещерских казаков. В 1813 году была попытка написать историю донского казачества, согласно которой казачество шло от иудео-хазар. Такой поворот в описании был резко оборван, а автор сослан на Кавказ в действующие войска.

Одно из древнейших казачьих поселений на Дону носит название Когальницкий городок, и происходит от слова кагал, что означает еврейская община, или системное управление еврейской общиной.

На сегодняшний день, православные и иудеи так и не нашли общий язык в вопросе об истории казаков.

Америка
11.08.2008, 09:05
Заключение о фамилии Подокшик:

Вторая ветвь потомков мещерских казаков, иудео-хазар, имеется в Костромском краю. Часть казаков, которая не ушла на службу к польскому королю, поселилась в Бланзовской волости. Все они обрусели, и только кладбищенские плиты со знаком маген Давида напоминают об их происхождении.

Были также сложности у казаков-иудеев с продолжением рода: многие вынужденно смешивались, крестились, вели жизнь марранов.

Белорусские иудео-хазары, чтоб не пропасть, просили разрешения у Виленского гаона жениться на караимках, однако разрешения не получили, зато им разрешили жениться и выходить замуж за поляков, белорусов с обязательным переходом брачующихся в иудаизм.

Читайте в интернете:

Ефим Подоксик, "Где наши корни?"

Лев Аннинский, "Царь мелех"

Гуру Мудв
11.08.2008, 09:13
Уважаемая Александра, Фамилия моего папы была Каневский. Из всех источников следует,что эта фамилия имеет
географическое происхождение.Насколько мне известно мой дед попал в Россию или на Украину во время Первой
мировой войны из Польши....????И, если всё же фамилия имеет какое-либо отношение к Каневу, то почему у людей,носящих эту фамилию ударение на втором слоге?
К моему великому сожалению все мои близкие со стороны отца погибли в гетто в Одессе и никаких документов не
осталось.Знаю,немного и то со слов, что девичья фамилия бабушки была Ловкина(Лофкина).Может быть вы мне поможете разгадать корни этой фамилии?
Девичья фамилия моей мамы Шпильберг(играй горы).Чтобы это значило?
Все погибли. Родителей нет .
Заранее благодарю.С уважением Рита Гроссман(Каневская).

Америка
11.08.2008, 09:19
Для Сергея Гарбузова, который интересовался фамилией Липницкий:

Родственные фамилии - Липовцев, Липский, Липецкий.

Фамилия происходит от географических названий, образованных от названия дерева липы. Широко распространенны Липки, есть и Липова, и Липина. А Липецк изначально назывался Липинский.

В Ожидании Чуда
11.08.2008, 10:41
Уважаемый Борис Вайнерман, моя версия трактовки Вашей фамилии следующая. Она восходит к немецкому выражению, смысл которого связан с виноградорством и виноделием. Евреи занимались этими отраслями хозяйства в Бессарабии, на Юге черты оседлости (Херсонская губерния), а также в крыму.

Алимгулов
11.08.2008, 14:36
Уважаемая Александра.Расскажите пожалуста о корнях и происхождении фамилий Мисков и Гудков.Спасибо.

Ангелесса
11.08.2008, 15:09
а КАК НА СЧЕТ Якуб и Губарьков? :-$

Аллавердиев
11.08.2008, 15:49
Марку Цельникеру большое спасибо.

А мне как то говорили, что с идиш это можно перевести как "плачущий человек".

А если виноделие (производство или продажа ?)

А в чём разница между Вайнером и Вайнерманом ? Первый из них не человек ?!

Другое Я
11.08.2008, 16:07
Уважаемая Александра!Расскажите пожалуйста о фамилии Кравчинская. Спасибо.

В Ожидании Чуда
11.08.2008, 18:13
Борис Вайнерман, добрый вечер! Действительно, Weinen и на немецком и на идиш плакать, однако плакса, плаксивый. плачущий человек звучат по-другому, хотя и содержат корень искомого слова. Вполне возможно, что это было крылатое выражение на идиш, и Вы абсолютно правы. С другой стороны, я намеренно написал "имеющие отношение к виноградарсству и виноделию", поскольку виноградарь и винодел также звучат по-другому, но имеют корень Wein вино.

В Ожидании Чуда
11.08.2008, 18:22
Ещё Борису Вайнерману. Вы спрашиваете, в чём разница. Очень многие фамилии, имеющие общее происхождение варьировались по звучанию. Поэтому если мы для примера основываемся на винной версии, то к этому корню относится целая группа фамилий. Вайнер, Вайнерман, Вайншток, Вайнштейн, Вайнтрауб. Таких примеров множество.

В Ожидании Чуда
11.08.2008, 18:28
Уважаемая Елена Якуб, фамилия Якуб происходит от библейского праотца Яакова. Насколько я знаю эта форма была распространена в Белоруссии.

В Ожидании Чуда
11.08.2008, 18:57
Уважаемая Оольга Шейно, по моей версии Ваша фамилия восходит к старорусскому слову *"кравчий". Кравчий-особаядолжность при дворе московских царей допетровской эпохи. Как правило, Кравчий отвечал за сервировку и меню царского стола. Трудно сказать , как такая фамилия стала еврейской. Фамилия по форме имеет польский характер. Не исключено, что кравчие были при польском дворе до упразднения польской государственности во второй половине 18 века. У такого кравчия могли быть на службе евреи. Так фамилия могла стать еврейской. Это только одно из многочисленных предположений.

Другое Я
11.08.2008, 20:01
Уважаемый Марк! Огромное спасибо за полезную информацию и что нашли время!

Дьяволёночек
12.08.2008, 02:55
Если у кого-то есть информация о происхождении фамилий Запруцкая или-же Запрудская, а так-же Кисс (по мужу), буду очень благодарна!

Амбровая Вуаль
12.08.2008, 05:01
Доброе утро!

Что можно сказать о фамилии Лукер?

Я знаю, что предки моей мамы перебрались на Украину из *Прибалтики.

Заранее благодарна за ответ

Для Тебя
12.08.2008, 11:57
Александра, Марк-замечательно и по возможности полно отвечаете, молодцы ! Пожалуйста помогите и мне... Фамилия "Котляр" предполагаю , но сомневаюсь... Бабицкие родом из Бессарабии. Заранеее благодарна.

Другое Я
12.08.2008, 14:35
Уважаемые Марк и Александра, помогите пожалуйста узнать что- либо о происхождении и значении фамилий Шейно и Габай. Заранее очень благодарна

Ledi Di
12.08.2008, 14:44
Уважаемые Марк и Александра, помогите пожалуйста узнать что- либо о происхождении и значении фамилии ГОМОН --- фамилия *еврейская ???/ *Заранее очень благодарна

В Ожидании Чуда
12.08.2008, 18:20
Уважаемые дамы и господа, очень приятно, что интерес к истории фамилий не ослобевает. По мере возможности постараемся отвечать. Наберитесь капельку терпения.

В Ожидании Чуда
12.08.2008, 19:02
Уважаемая Елизавета Френкель, по моей версии ф. Лукер могла образоваться от идишеского прозвища, которое в свою очередь восходит к немецкому слову, означающему среди прочего "пробел в знаниях". Возможно, такое прозвище было дано человеку, долго изучавшему талмуд и тору, но не сильно преуспевшему в учёбе.

В Ожидании Чуда
12.08.2008, 19:15
Уважаемая Светлана Запруцкая, в иврите одно из значений слова Кис, ныне устаревшее, специальный мешочек для монет, которым, бузусловно, пользовались еврейские купцы и ростовщики. Так что предок Кисс был состоятельным человеком. Разумеется, это только одна из версий.

В Ожидании Чуда
12.08.2008, 20:06
важаемая Мария Драгинская, по этой Вашей фамилии у меня пока версии нет. А ф. Заборов могла происходить от названия села Заборье в Смоленской области. Этот регион не входил в черту еврейской оседлости, но группе евреев- ремесленников на очень раннем этапе было дано право поселиться на Смоленщине. Возможне корни оттуда.

В Ожидании Чуда
12.08.2008, 20:36
Уважаемая Ольга Шейно, Ваша ф происходит от идишеского слова шейн - красивый". Габай - общее название синогогального служки, или старосты синагоги.

В Ожидании Чуда
12.08.2008, 20:43
Уважаемая Катерина Котляр, версии пока нет.

Korovka
12.08.2008, 20:45
Bimbat

В Ожидании Чуда
12.08.2008, 20:58
Уважаемая Марина Гомон, Ваша фамилия ассоциирунется с Ивритским *словом , одно из значений которого шум. Возможно. это было прозвище шумного, крикливого человека.

Ангел Красоты
12.08.2008, 20:59
Уважаемые знатоки, просветите пожалуйста *о происхождении фамилий Галкина и Березовская.

Заранее благодарна.

В Ожидании Чуда
12.08.2008, 21:02
Если я правильно помню, Александра дала подробный комментарий по этим фамилиям. Посмотрите на предыдущих стр.

Дьяволёночек
13.08.2008, 01:40
Уважаемый Марк! Огромное спасибо за интерестную информацию про фамилию мужа! А о моей фамилии (Запруцкая или же более ранняя версия Запрудская) что-то известно? Я только знаю что мой прадед жил в Польше перед тем как попал на Украину. А что известно про фамилии Фурман и Факторович? Ето девичьи фамилии мамы и бабушки. Еше раз большое спасибо! *:-D

Америка
13.08.2008, 12:02
Рита Каневская, ваша фамилия происходит:

1) От названия города Канев на Украине, Черкасской области;

2) От *польского слова "каневка", что есть часть седла.

Поляки Каневские образовали фамилию от польского слова каневка, а евреи, в большинстве своём, от города Канев. Фамилия широко распространенна.

Ударение в фамилиях очень часто меняется по истечении времени.

О фамилии Каневский, читайте в интернете: А. Каневский, "Сатира как образ жизни".

Америка
13.08.2008, 12:08
Продолжение для Риты Каневской, о фамилии Ловкин (Лофкин):


Есть несколько версий:

1) От прилагательного "ловкий", родственные фамилии - Ловкач, Ловкачёв, Ловкий, Ловков, Ловин.

2) От собственного женского имени: Левона (иврит - ????? - "ароматическая смола", смотрите книгу Шмот 30:34), либо Левана (иврит - ???? - переводится как "белая"), либо Либа (идиш, "любимая").

3) От собственого мужского имени: Лев - русский вариант идишеского имени Лейб (переводится как "лев") или ивритского имени Леви ("сопровождающий, прислуживающий", смотрите книгу Берейшит 29:34).

4) Производная, изменённая форма от фамилии Левин (происходит от имени Леви, указывает на колено Левитов).

Америка
13.08.2008, 12:15
Продолжение для Риты Каневской, о фамилии Шпильберг:

фамилия происходит от названия местности в Австрии. Spielberg bei Knittelfeld (немецкий) - Шпильберг-Книттельфельд, что есть ярморочная коммуна, в составе округа Книттельфельд. Итак, фамилия географическая.

Гуру Мудв
13.08.2008, 13:05
Александра, огромное Вам спасибо.
<Шпильберг> *вот уж,действительно,открытие для меня! (fr)
Вы - чудо! И Марк тоже. (L) (F)
*За ваш труд и время, которое вы отдаёте людям ещё раз спасибо. *(F) (F)

Другое Я
13.08.2008, 15:18
Уважаемый Марк! Огромное спасибо!

Гоморра
13.08.2008, 18:30
Уважаемая Александра, огромное вам спасибо за то, что так подробно рассказали мне о происхождении моей фамилии. *:-)

Korovka
13.08.2008, 19:11
Uvazhaemye znatoki familij, a est' li kakoj to "tolkivyj slovar' evrejskih familij" on-line?

zaranee spasibo

Абалкин
13.08.2008, 19:21
Шпиль с нем.Spill еще и гвоздь и остроконечная вершина берг-гора, такчто можно перевести как верхогоров

Альбиончик
13.08.2008, 19:23
А моя фамилия звучит совсем не по-еврейски: Белоус, хоть в роду все евреи. Родители из Винницкой области.

Знаю, что такая фамилия встречалась у украинских евреев. Например, отец известного писателя Сола Беллоу был родом из Одессы и фамилия его *Белоус. А может эта фамилия произошла от Белогуз...? Кто-нибудь знает о происхождении моей фамилии? Спасибо!

Абалкин
13.08.2008, 19:29
Дарина не хочу расстраивать, но если интерестно напишу в личное сообщение :-(

Абалкин
13.08.2008, 19:36
Котляр возможно тоже что Золотарь по русски :-(

Абалкин
13.08.2008, 20:44
Котляр - котельный мастер, а также человек, изготовляющий медную посуду, самовары и другие металлические изделия. (Ф) Фамилия Котляр,вероятно, украинского происхождения. Русский генерал Котляревский был из семьи священника, а для среды священослужителей была характерна форма фамилий с окончанием на -ский.

Абалкин
13.08.2008, 20:48
Кэлдэра?ры — цыганская этническая группа, входящая в состав большой цыганской группы рома. В России и Украине называют себя котлярами. Кэлдэрары малочисленны, но широко рассеяны по Европе и Америкам. Сформировались как этногруппа на территории Румынии.

Диалект кэлдэраров характеризуется большим количеством заимствований слов и суффиксов из румынского языка, у котляров также встречаются русские слова.

В Ожидании Чуда
13.08.2008, 21:13
Уважаемый Олег Бланк, Ваша ф. переводится с немецкого в нескольких значениях 1. Блестящий, 2 Чистый, 3. Голый. Подобное слово, *как прозвище в еврейской германо-идиш-язычной среде, могла быть дана знатоку торы и талмуда. На идиш Бланкендикер

Алипьев
14.08.2008, 06:28
Rebyate u moego pradeda familiya Izrail' Izralivicha po dakumentam familiya " Niss" *i etazhe familiya chashe vsgo vstrechaetsya u *lyadei s nemetskim proishozhdeniem , *podskazhite kak pravelno zvuchit eta familiya na ivrite ili est' kakoinibut' znachenie s idisha????????????

Америка
14.08.2008, 12:13
Максим Коршунов, о фамилии Мисков:

происходит от собственного староукраинского имени Миско.

Родственные фамилии Миско, Мисковец.

В ряде старинных документов завидетельствован крестьянин Миско Лобко (1631 г.).

Читайте: А. Суперанская, "Происхождение имён и фамилий"

***.nkj.ru/archive/articles/4589

В переписи войска Великого княжества Литовского присутствует воин по имени Миско Бартошевич (1528 г.).

Смотрите:

vkl.borda.ru/?1-0-0-00000383-000-0-0-1195173655

Имя Миско фигурирует в нескольких древних источников, как правило на территории России, Польши, Украины.

Америка
14.08.2008, 12:20
Максим Коршунов, о фамилии Гудков:

в применении к человеку, от слова "гудок", то есть тот, кто издаёт протяжный звук, крик.

Родственный фамилии - Гудов, Гуд, Погудин, Гудаев.

1) От мирского имени, которое давалось малым детям.

2) От прозвища Гудок для человека-крикуна.

3) Менее распространённое значение слова "гудить" в простонародье, в немногочисленных деревнях, значит "обманывать", "гудала" - плут.

Для Тебя
14.08.2008, 12:26
Для Ильи Тебелева

Спасибо большое за информацию. Что-то подобное я читала, когда-то, в журнале "Огонёк". Там имелась краткая рассшифровка фамилий Котляр-это цыганский кузнец( всё таки, как оказывается,это не старые советские враки)

Илья , а можно поговорить и поразмыслить над фамилией-Бабицкий..? Спасибо.

Америка
14.08.2008, 15:10
Руслан Бриллиантов, о фамилии Тартак:

родственная фамилия Тартаковский.

Именование по местности, из которой прибыл. Населённых пунктов Тартак и Тартаков немало на северо-западе Украины: Житомирская, Винницкая, Львовская области. На украинском "тартак"-лесопилка.

Смотрите сайт "Русские фамилии"

rusfam.narod.ru/in/t.html

В ТаНаХе (Библия) присутствует понятие "тартак" (????), но оно не имеет отношение к фамилии.

Тартак в ТаНаХе - это один из идолов авийцев. Авийцы - один из народов, которые населяли Самарию (Северный Израиль) после переселения народов ассирийскими царями. Читайте книгу Царей ii, глава 17, строка 31.

Библейский словарь Смита утверждает, что согласно традиции наших мудрецов (Хазаль), Тартак был принцом мрака и его идол имел фарму осла.

В Ожидании Чуда
14.08.2008, 18:10
Уважаемый Егор Хабибулин. Фамилия, о которой Вы спрашиваете, переводится с идиш "орехи". Есть целая группа еврейских ф относящихся к данному корневому слову. Нисен, Нисенбаум, или Нисенбойм, Нусенхольц. Ивритский аналог реальной фамилии - Эгози, например. Разумеется предки носителей этих фамилий - выходцы из Германии. (Ключевое слово - немецкое).

В Ожидании Чуда
14.08.2008, 18:14
Сергей, извините - перепутал имя.

В Ожидании Чуда
14.08.2008, 18:23
уважаемый Семён Зеликовский, Ваша фамилия восходит к немецкому слову, означающему "счастливый", "блаженный", а во втором значении ещё и "умерший". Есть еврейское имя Зелиг. Так что Вы счастливый.

Двое
14.08.2008, 21:53
Моя мама Роза Басс, а бабушка Софья Шерстинская. Очень хочется знать происхождение этих фамилий. Спасибо.

Авлуков
15.08.2008, 07:20
Александра, спасибо. Вобщем возможны оба варианта- семья из Винницкой обл., и к лесопилкам, по разсказам бабушки, имели отношение.

Авлуков
15.08.2008, 07:32
По фамилии Фурман(случайно прочитал)- происходит от ''фура'' так называли телегу преспособленную для перевозки людей. Она была вроде рейсового автобуса между местечками. Фурман- владелец такой телеги.

Гуру Мудв
15.08.2008, 07:40
Уважаемый Илья, спасибо Вам за комментарий. (F)

Алимгулов
15.08.2008, 09:19
Александра,огромное спасибо за ваше внимание и труд.

Гоморра
15.08.2008, 10:27
Дарина не хочу расстраивать, но если интерестно напишу в личное сообщение



Илья Тебелев, что вы имеете ввиду? Если по поводу фамилии, то пишите здесь, это наверное не только мне интересно. У вас другая версия о происхождении моей фамилии?

Podsolnuh
15.08.2008, 11:49
Zdrastwuite! pomogite pojaluista naiti proishojdenie familii Marik.

eto redkaia familia.

moi dedi i pradedi jili w mestechke "nowokowno" wozle dnepropetrowska.

predpologaiu shto koren familii imia Mark, no mojet bit ia oshibaius? (ch)

Адельфинский
15.08.2008, 12:08
Фурман- владелец такой телеги.

А хто у Вас Фурман Руслан?

Фура на самом деле обычно груговая повозка..

В нее впрягали биндюгов, крупных и сильных..

И фурман обычно тот кто правил повозкой

Возчик..

И биндюжники те кто грузили..

Адельфинский
15.08.2008, 12:13
Уважаемый Олег Бланк, Ваша ф. переводится с немецкого в нескольких значениях 1. Блестящий, 2 Чистый, 3. Голый. Подобное слово, *как прозвище в еврейской германо-идиш-язычной среде, могла быть дана знатоку торы и талмуда. На идиш Бланкендикер

Бланк , кстати фамилия дедушки тов. Ульянова все таки чистый, но не в смысле не грязный , а часто в смысле пустой...

Знаете что по русски БЛАНК..

Не заполненный

Адельфинский
15.08.2008, 12:14
Счастье *Gluck

Потому явно от Зелиг или Зелик

Чисто идиш..

Чей...Зелика...

Авлуков
15.08.2008, 12:34
Павел, не ёрничайте. можно подумать что ваша версия сильно отличается от моей. Я к Фурманам отношения не имею, а то что написал прочёл в инете.

В Ожидании Чуда
15.08.2008, 16:42
Павел, я не понял, Вы высмеиваете мою версию, или предлагаете свою. Я не претендую нна хорошеезнания немецкого языка - всего лишь домашние уроки с покойным дедом и довольно давно. Дед знал язык великолепно. Свои версии я стараюсь тщательно проверять и только после этого предлагаю её на форуме. А если у Вас личная неприязнь ко мне (я могу припомнить даже из-за чего), то я могу сВами обсудить любой вопрос в личке, или на одной из тем форума, но недо для этого занимать тему *фамилий. Она нейтральна и посвящена только фамилиям.

Адельфинский
15.08.2008, 16:54
Обоим..

Я люблю всех евреев , даже не разделяющих моих..взглядов на что бы то не было

Я к Фурманам отношения не имею, а то что написал прочёл в инете.

ОК Я поместил свою версию, Вашу не исключающую

Так как имею к Фурманам отношения..Моя мама Фурман

И ее папа , которого она никогда не видела..Он погиб под Ленинградом в 42 ...Если чем задел прошу извинить

Вы высмеиваете мою версию, или предлагаете свою.

Никогда ТАКОГО не высмеиваю..и просто предложил свое видение..

Если обидел чем простите великодушно

Всем Шабат Шалом..

В Ожидании Чуда
15.08.2008, 17:09
Руслан, я думаю, что Ваша версия абсолютно правильная. Евреи в Восточной европе и в черте особенно занимались извозным промыслом. В идиш это называли балагулэ от ивритского баал агала.

В Ожидании Чуда
15.08.2008, 17:55
Уважаемая Яна, вероятнее всего Марик - уменьшительно - ласкательная форма имени Марк. Меня самого так многие называют. Кстати, имя Марк было распространено и среди украинцев в виде Марко. В немецком языке, к которому восходят корни очень многих еврейских фамилий, есть несколько значений слова Mark. 1 денежная купюра, 2 мозговая кость,3 граница, рубеж. Интуиция подсказывает мне, что это не связано с происхождением Вашей фамилии.

Где Мое Солнышко
15.08.2008, 23:35
Ne pomozhete li vy uznat' istochnik familli Korenblyum.Znayu shto eto s nemezckogo "vasileyk". I otnositsya li familiya k koenam ili levit?

Spasibo za raneye.

В Ожидании Чуда
16.08.2008, 05:24
Уважаемая Марина, ботаническая, также как и зоологическая тематики характерны для корней фамилий евреев-ашкеназов. На мой взгляд, в приведённой Вами фамилии нет явных признаков её отношения к левитам или коэнам. разумеется, могут быть и другие версии. Обычно, знание о принадлежности данного рода к левитам и коэнам передавалось от отца к сыну по мужской линии из поколения в поколение. Конечно, из-за мощной ассимиляции евреев В СССР во многих семьях *эта традиция нарушилась.

Глаза Сэккама
16.08.2008, 11:09
Шавуа тов лехулям! А фамилия ШПЕРЛИНГ тоже что-нибудь значит? кто может прояснить? Спасибо. (F)

В Ожидании Чуда
16.08.2008, 22:19
Уважаемая Софа, Ваша фамилия в переводе с немецкого означает Воробей, т.е. русский аналог Воробьёв. Большое число евр. фамилий имеют в своей основе ботанический или зоологический элемент.

Адельфинский
16.08.2008, 22:24
Или от Шпере

Типа граница, препятствие....

Этакий шлагбаум...?

Podsolnuh
17.08.2008, 06:59
Mark, bolshoie spasibo za pomosh.

ia hotela eshe sprosit. u nas est rodstveniki u kotorih familia marek a ne marik. mi predpologaem shto kogda to v zapisi proizoshla oshibka i nasha korenaia familia marek ( cheskaia familia).

mojet li bit shto i u eta familia proizoshla ot imeni Mark?

Глаза Сэккама
17.08.2008, 07:44
Спасибо, Марк. (F)спасибо, Павел (F)

Адельфинский
17.08.2008, 08:02
Марек он и в Польше Марек

И во многих других славянских..странах...

Ошибка , точнее более русское написание через И

Адельфинский
17.08.2008, 08:04
Не за что...

Ортенберг кстати не интерессует

От ОРТ населенный пункт

И горы...

Этакий местный..бугор...

Или может кто жил на возвышенности..

Америка
17.08.2008, 10:43
Для Ларисы Боярской,

ваша фамилия происходит от:

1) от принадлежности к боярину, то есть, его крепостной;

2) от иронического прозвища Бояр, частого в прошлом в крестьянской среде.

Родственная фамилия - Бояринов, Боярских, Боярчиков, Боярчук, Бояров, Боярков.

Определённые *Боярские - нетитулованное русское дворянство.

Некоторые евреи носят фамилию Боярский. Согласно нескольким сведениям, актёр М.С. Боярсий имеет еврейские корни.

Америка
17.08.2008, 11:38
Продолжение для Ларисы Боярской о фамилии Шейман:

фамилия Шейман распространенна у евреев, выходцев из Литвы и Латвии.

Нсколько версий происхождения фамилии:

1) От библейского мужского имени Шимон (?????), второго сына Якова и Леи, идишицированный вариант произношения.

2) От ивритского мужского имени Шай (??), что означает в переводе "подарок ", а также является сокращённым именем от библейского Ишайягу (пророк), смотрите библейскую книгу пророка Ишайягу (??????).

3) От женского идишиского имени Шейна (Шэйна), что в переводе означает "красивая".Наиболее распространён вариант фамилии Шейнман, однако можно предположить, что в вашем случае, буква "н" по-середине слова "потерялась" со временем.

Я склоняюсь к первому варинту толкования.

Глаза Сэккама
17.08.2008, 13:07
Не за что...

Ортенберг кстати не интерессует

От ОРТ населенный пункт

И горы...

Этакий местный..бугор...

Или может кто жил на возвышенности..



Спасибо, Павел, перевод моей фамилии действительно - местная гора, но происхождение, я думаю, идёт от названия небольшого германского городка - Ортенберг. А во франции я видела небольшой ресторанчик с таким же названием "Ортенберг".

Где Мое Солнышко
17.08.2008, 16:06
Mark, spasibo za kommentariy, a ne znayete li vy gde mozhno podrobneye uznat o kornyach familli Korenblyum?

Галактика
17.08.2008, 19:23
Mojet li kto nibud podskazat po povodu moey familii. Kstati dlya alexandri iliadi. ?? eto abbreviatura ????? ???? a sokrasenie ot ?????? eto ????

Америка
17.08.2008, 19:28
Мария Драгинская, ваша фамилия происходит от названия уезда Драгинского, расположенного рядом с уездом Эльбинским, заложенных Польшею Пруссии во время Северной войны *(18 век).

Абалкин
17.08.2008, 21:13
Драгинская может образовалось и от Драги-- Машина для добычи золота...... :-)

Абалкин
17.08.2008, 21:15
Хватинский от хвата -- смекалистый, догадливый, хваткий....

это обычно возникшая фамилия из прозвища...

Галактика
17.08.2008, 22:59
Iliya, spasibo (Y) ya dumayu drugix variantov tut net

Америка
18.08.2008, 11:16
Катерина Бабицкая, ваша фамилия происходит от существительного "баба", "бабушка". Родственные фамилии - Бабакин, Бабанин, Бабанов, Бабаченко, Бабинов, Бабулин, Бабухин, Бабушкин.

В некоторых говорах бабушку именуют бабакой и бабаней. Ласкательное обращение к пожилой женщине - бабаня. Притяжательное прилагательное бабанин закрепилось за воспитанником бабушки или её любимцем, и стало фамилией. Так же - Бабин и Баушкин.

Некоторые фамилии на баба- могут иметь значение "женовидный мужчина" .

Бабица - это также колесная ступица, головастая рыбка.

Есть некоторые евреи, которые носят фамилию Бабицкий.

Абалкин
19.08.2008, 12:40
Добавление Бабой также называли свае забивное орудие, а также часть наречий по мимо основного понятного значения баба, ею называли вдов и одиноких женщин....

Так что предок мог быть сыном *вдовы.... А может был неплохим любовником (слово е--ть мне кажется именно в процессе забиваня свай...Очень похожие процесы и трудоемкие :-D)

Алешков
19.08.2008, 20:22
Шалом! * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Буду очень рад если кто нибудь , расскажет про мою фамилию (СУКНЕР), (SUCNER) ,(SUKNER) .Спасибо огромное заранее!!!!

В Ожидании Чуда
20.08.2008, 07:47
Уважаемый Александр Сукнер, моя версия, что Ваша фамилия восходит к слову сукно, что позволяет Вашу фамилию причислить к ремесленным или профессиональным. Возможно, что Ваши предки занимались или сукноделием, или продажей суконных тканей. И то идругое было распространено среди евреев.

В Ожидании Чуда
20.08.2008, 07:52
Уавжаемая Юлия, насколько я понимаю, Павловичи - это сыновья Павла. Имя Павел -русское, восходит к латинскому Паулус, еврейский аналог Пинхас, например.

Гадёныш
20.08.2008, 11:41
a shto vi znaete o familiax ZVANG i KON

Алешков
20.08.2008, 16:14
Спасибо огромное Марк!

Авлуков
20.08.2008, 18:25
Марк и Александра, хочу узнать значение фамилии НОВОГРАИДЕР. Заранее спасибо.

kate
20.08.2008, 18:44
Марк,откуда происходит и что означает фамилия Гелер?

Амурочка
20.08.2008, 18:55
Здравствуйте.

А кто знает происхождение фамилии Баркан, знаю фамилия распространеное, но варианты происхождения слышала разные....

Выход
21.08.2008, 13:51
а как с фамилией Гафт?

В Ожидании Чуда
21.08.2008, 18:19
уважаемая Раиса Зиброва, Ваша ф. восходит к немецкому слову, означающему "учёный". На мой взгляд, фамилия произошла отпрозвища человека, умудрённого в науках, и/или еврейской философии, *вопросах галахи и т.д.

В Ожидании Чуда
21.08.2008, 18:23
уважаемая Елизавета, слово Баркан на иврите это чертополох, однолетнее растение с колючками, имеющее пурпурные цветки.

В Ожидании Чуда
21.08.2008, 18:33
Уважаемый Руслан, мне кажется, что Ваша фамилия это идешеский вариант выходца из Новоград-Волынского Житомерской обл. на Украине. Весь регион входил в черту еврейской оседлости.

В Ожидании Чуда
21.08.2008, 18:49
Уважаемый Алик, мне кажется, что ваша фамилия имеетотношение к знаменитому ивритскому выражению талмудического периода "Исраэль аревин зе лезе". Думаю Вам перевод понятен. Гафт- русифицированный вариант Haft - первая часть немецкого слова, означающего "ответственный за кого-либо". Вы-должны быть очень ответсвенным человеком, коли носите такую фамилию (Y)

Адельфинский
21.08.2008, 18:51
zwang

принуждение....желание

Адельфинский
21.08.2008, 18:53
А кон

от Kohen скорее всего

В Ожидании Чуда
21.08.2008, 19:36
Уважаемая Ольга Кон, Ваша фамилия относится к группе наиболее распространённых фамилий европейских евреев. Группа Когенов. Еёносители являются потомками первосвященника Аарона, брата Моисея, Моше Рабейну. Существует огромное количество видоизмененных форм фамилии *в соответствии с языком данной страны. В россии и Польше распространены Каган, Кагана, Кагане, Коган, Коген, Кон, кановский, Кан, Каганович, Кац. Венгерский вариант - Кун.

В Ожидании Чуда
21.08.2008, 19:38
Ну а насчет Цванг Павел уже всё объяснил.

Абалкин
21.08.2008, 19:45
Гафт (Haft) с немецкого --- лишение свободы, арест, залог

В Ожидании Чуда
21.08.2008, 19:58
Уважаемый Илья, мне кажется, что для объяснения фамилии больше подходит слово Haftbar - ответственный за кого-либо. От этого слова вполне могло возникнуть прозвище *Haft, давшее фамилию.

Абалкин
21.08.2008, 20:12
Марк, да возможно, но как я писал проблемы транскрипции и написания (как комуто послышалось)....

Гафт может бытьт и Gaft Haft Gavt Hapht..... и так до бескнечности только транскрипций на латинские буквы, а чтение н разных языках различно, так Лиза стала Лайзой :-)

Авлуков
22.08.2008, 06:57
Марк. по поводу фамилии Новограидер ваше предположение это первое о чем подумал и я. Но город Новоград-Вол. до революции назывался Звягель, а Новгород великии или нижнии были слишком неевреискими городами.

Авлуков
22.08.2008, 07:07
По фамилиям связаным с GOLD, читал что богатые евреи давали взятки что бы получить благозвучную, красивую фамилию. Так появились Гольдманы. Гольдберги, Берлянды и т.д.

Адельфинский
22.08.2008, 07:23
Вообще то...

У большинства евреев одно Н при латинском написании

Я как то видел на доске почета в Германии Furmanna и между делом сказал , что вот у меня мама Фурман..

Мне очень недвусмысленно сказали , что тот Фурман был типа правильный немец и католик и потому имел 2 N в фамилии

Авлуков
22.08.2008, 07:41
Анжелика, НЕ ПЕРЕЖИВАИТЕ, они вечером вернутся и все обьяснят, но, одно обьяснение не исключает другое, история фамилии предмет запутанныи :-D

В Ожидании Чуда
22.08.2008, 07:50
Руслан, добрый день! Да со Звягелем - это я опростоволосился, конечно. Вы правы Нижний Новгород и Новгород Великий даже рассматривать не стоит. Но я нашёл местечко Новоградка в Донецкой обл. Это уже что-то.

Авлуков
22.08.2008, 07:52
Марк, спасибо (Y)

В Ожидании Чуда
22.08.2008, 07:56
Уважаемая Анжелика, Ваша фамилия действительно может иметь несколько толкований. Руслан прав в том, что разные версии не исключают друг друга. Гольдман можно отнести и к группе ремесленно-профессиональных фамилий. Т.е такую фамилию носили ювелиры, например. Фамилия может говорить и социальном положении в обществе (богатство), а может указывать на супер положительный характер, необыкновенную щедрость, доброту и т.д.

Ejik
22.08.2008, 08:08
А как с моей фамилией? Она же не переводится......или?

Алексеичев
22.08.2008, 08:09
Добрый день, не могли бы Вы рассказать об истории происхождения фамилии Рывкин (Ривкин-Ривкинд). Заранее благодарен!

Адельфинский
22.08.2008, 10:17
Рывкин или Кинд

От кинд ребенок и имени..Ривка

Ривкин ребенок

Амромина от евр. имени Амрам

Наверняка переводиться

Внимательно Читай
22.08.2008, 14:02
Moya familiya Finkelshtein, v perevode blestyas4iy kamen.Na4alo proslezhivaetsa v Prussiyi *v 14 veke, 4to bilo do etogo ne znayu

Mafia
23.08.2008, 19:06
Адам и Хава не имели фамилии.интерестно , на каком этапе истории к имени добавилась фамилия? *:-)

On-Line
24.08.2008, 04:59
У ашкеназов- со средних веков, в больших городах

Всё Шито-Крыто
24.08.2008, 09:37
Я бы хотела узнать о происхождении фамилии Рожик если кто то знает. Как говорит мой отец фамилия редкая и почти все кто носит эту фамилию родственники но происхождение не знают

Спасибо.

Алексахин
24.08.2008, 11:26
Кто знает, с какого перепугу мать Степана Разина носила фамилию Черток (так у Шукшина написано)? Неужели Стенька тоже из наших?! :-O

Адельфинский
24.08.2008, 11:30
Многие беглые прибиышиеся к казакам ..из наших

Фамилия Мелехов ничего не напоминает??

Адельфинский
24.08.2008, 11:33
Марон в некоторых языках переводиться как Каштан

Бердичевский ...географическое название...Тем более места хасидские

Резник он же Шойтет и т.п. профессиональная фамилия

Адельфинский
24.08.2008, 15:27
Вы спросили я ответил...

Кто в честь кого..Вопрос к сожалению типичный

Не Бердичев в честь Вашего родственника

Профессиональные и географические названия очень типичны...

Причем иногда в фамилии еврея это часто ыв очень искаженном виде..

Как Гальперин скажем от Хайдельберга

Пока шатались по Европе и через Польшу до России добрались..конкретно поуродовали первоначальную фамилию

Скажем французкое ПОЗЭН POSINE до Росссии доехало в вариациях от Позина до Познера и т.п.

А в Америке и еще скажем сокращали и видоизменяли...

Вендетта
24.08.2008, 17:36
а что с моей фамилией..?

Адельфинский
25.08.2008, 06:32
Спокойно Маша....

Селений с названием Дубровка за чертой оседлости не сильно меньше чем скажем Немировых

Аморальный Кадэ
25.08.2008, 10:25
а подскажите пожалуйста что обозначает моя фамилия!

Адельфинский
25.08.2008, 17:48
Очень предпологаю , что от названия месяца Червень...?

июль вроде по украински

Абалкин
25.08.2008, 18:45
С польского (и не только) червоны -- красное

Адельфинский
25.08.2008, 19:10
По чешски червены...

Тоже вариант

Но там вроде И в корне

Частый вариант Червинский

Червинка

Америка
26.08.2008, 13:54
Для Сергея Крыжко,

от древнерусского "крыж", что означает:

1) крест, следовательно, "крещённый", "христианин";

2) часть флага, где помещают изображение, следовательно, "знаменосец".

Фамиля распространенна у украинцев. Родственные фамили: Крыженок, Крыжик, Крыжин, Крыжицкий, Крыжный, Крыженко, Крыжов.

Америка
26.08.2008, 14:40
Для Софьи Белоус,

фамилия ваша двухсостовная, каких много в славянских языках: белый+ус. Другие примеры двухсостовных фамилий в русском: Чернопятов, Туголуков, Белобородов и др.

Фамилия происходит от прозвища человека, у которого, вероятно, были седые или блондинистые усы.

Кроме того, слово "белоус" означает на русском травянистое растение семйства злаковых, с щетевидными листьями и тонкими колосьями со стороны стебля.

Евреи носят фамилию Белоус и её производную - Белоусов. Читайте статью "Имя сквозь пелену времени".

michael.genealogia.ru/family3.htm

В Израиле проживал и творил еврейский поэт (русский, идиш, иврит) и публицист Александр Белоусов.

****://***.languages-study.com/yiddish/belousov.html

Америка
26.08.2008, 14:45
Продолжение для Софьи Белоус,

о интересовавшей вас фамилии Белогуз:

белый+гуз, где гуз - это древнерусское слово, означающее нижний конец снопа, зад животного или человека. Слово это вышло из употребления, но осталось в сложных словах: подгузник, трясогузка.

Фамилия Белогуз - древнерусская. Документированны крестьяне с такой фамилей, начиная с 1545 года, города Ярославль и Арзамас.

Все Удалены
26.08.2008, 14:53
Какая отличная "услуга"! *Спасибо заранее! Кто-нибудь может мне объяснить происхождение моей фамилии и как получилось что у меня (еврея) и великого украинского антисемита оказалась одна фамилия?

Абалкин
26.08.2008, 17:21
Марк всё просто, но на истину не претендую...

- ницкий, это отбрасываем (как бы принадлежащий *к роду Хмель)

Хмель, Хмельной --- Попросту пьяный, поддатый.....

Но часто Х заменняет К, *может К()мель но тут уже очень много вариантов от комеля, до пекаря пекущего сдобную выпечку... :-)

Всё Нипочем
26.08.2008, 18:24
Моя фамилия польских еврее, хотелось бы знать что она обозначает, а прадеда Швабауэр

Всё На Мази
26.08.2008, 18:34
Фамилия вашего деда скорее всего от немецких евреев Schwabbauer, что означает Schwab - это местечко где-то в Баварии и этих немцев называют Швабами, Bauer - фермер. Швабские фермеры.

Всё Нипочем
26.08.2008, 18:39
Алексей, а Колядова

Всё На Мази
26.08.2008, 18:50
Виктория где-то читал, что в Европе с определённых времён евреям стали давать Фамилии по роду занятий. Так вот коляда, если я не ошибаюсь в переводе с украинского это что-то вроде гадать. Ну если учитывать, что украинский и польский родственны, то делаем выводы...

Всё Нипочем
26.08.2008, 18:51
я в общемто адвокат, а не гадалка

Всё На Мази
26.08.2008, 18:52
Виктория, хочу добавить, что истинность я не претендую.

Всё На Мази
26.08.2008, 18:56
Это очень похоже профессии, они обе предопределяют будущее, кому и на сколько. *:-D

Всё Нипочем
26.08.2008, 18:58
(fr) только стеклянного шара не хватает :-D

Всё На Мази
26.08.2008, 19:08
Советую приобрести, клиенты потянутся отбоя не будет. Может-бить тут и раскроется сила заложенная в вашей фамилии и будете тогда вы предков своих благодарить. *:-)

Всё Нипочем
26.08.2008, 19:17
обязательно, а то и так многие говорят, что сочетание рыжих волос и темнозеленых глаз, свидетельствует что я ведьма и в период инквизиции таких как я сжигали на кострах

Всё На Мази
26.08.2008, 19:42
Слава Богу Вика, что сейчас не период инквизиции. Я думаю скорее всего ваши предки были какие-нибудь каббалисты, но народы жившие по соседству не понимая этого учения думали что они занимаются колдовством.

Всё Нипочем
26.08.2008, 19:46
Алексей, что то вы меня склоняете к колдовству ;-) а иногда очень хочеться, честно :-P

Всё На Мази
26.08.2008, 20:02
Спасибо за поправку Анжелика. Возможно здесь я и ошибся, но в общем значение фамилии думаю я раскрыл правильно. Кстати у вас тоже фамилия немецких евреев.

Алексанин
27.08.2008, 10:44
Моя фамилия Гойхман.

Хочу знать историю и корни образования этой фамилии.

Адельфинский
27.08.2008, 13:21
Человек народа наверное...

Америка
27.08.2008, 14:15
Для Наташи Тюкавкиной,

О фамилии Басс: переводится с идиш как "контробас" или "певец-басс". Родственные фамилии: Басман, Басов, Басович, Бассов, Башист.

"Бас" может являться прозвищем для человека, который обладает красивым голосом, или поёт в синагоге. Исторический пример - Шабтай Бас.

Смотрите:

****s://ssl.vds2000.com/ssl.toldot.ru/rus/articles/art/4081

(toldot.ru)

***.lechaim.ru/ARHIV/169/feldman.htm

(Очерк еврейской библиографии)

Америка
27.08.2008, 14:17
Продолжение для Наташи Тюкавкиной,





О фамилии Шерстинский: от слова "шерсть". Ремесленная фамилия, указывающая на род деятельности, связанный с шерстью, например, теребить и пушить шерсть, или прять и валять её.

Кроме того, данная фамилия может являться прозвищем для человека, буйно заросшего волосами.

Родственные фамилии: Шерстобитов, Шерстобоев, Шерстняк, Шерстов, Шерстянков, Шерстюков, Шерстянкин, Шерстяных.

Смотрите:

***.az-design.ru/Projects/AzBook/src/001/024.shtml

(Энциклопедия русских фамилий)

Всё На Мази
27.08.2008, 17:30
Гойхман (Heuchmann) - скорее всего фамилия немецких евреев. При переводе на русский часто Х заменяется на Г, как допустим Гамбург - Хамбург. Если заменить первую букву Г на Х, тогда получиться Heu, что означает в переводе с немецкого "сено". Второй корень этого слова "Ман", означает мужчина или в этом случаи можно перевести как человек. Отсюда можно сделать выводы, очевидно профессия ваших предков. На истинность не претендую.

Адельфинский
27.08.2008, 17:38
(Y)Видимо так и есть

Амазонка
28.08.2008, 19:22
Фамилия моей бабушки СМОЛОВИЧ, а дедушки БЕРКМАН. Буду очень признательна, если скажите, что они означают! :-$ (F)

Всё Для Тебя
28.08.2008, 20:48
а что вы скажите по поводу Мармелад-это моя фамилия. Про Меламед -знаю.а вот о себе-нет :-). спасибо (F)

Александренков
29.08.2008, 05:01
Наша фамилия Шойхет, в художественном произведении я прочитал: " Женщина купила курицу и пошла к шойхету, для того , чтобы он "зарубил" курицу. Я так понимаю - это профессмя типа мясника. Помогите уточнить или подскажите где можно узнать тоснее. Спасибо.

Амбровая Вуаль
29.08.2008, 05:13
без длинных объяснений. Шойхет, или резник, человек, который клшерно убивает курицу, евреи ели только такую.

Амбиция
29.08.2008, 05:36
Шалом! Как я была рада ,увидев такую содержательную по информации комнату!

Будьте добры, расскажите нам (мне и моим родителям) о фамилиях Авербух, Боголюбский(нектороая исторя известна ,но мне интересны все версии) и Батуева(это фамилия по мужу).. Очень признательна буду ,если есть возможность получить ссылки... (F)

Абалкин
29.08.2008, 08:45
Мармелад вроде понятно от фрац. marmelade-- мармелад, неразбериха, каша.....

Тут две версии или фамилия возникла в 18 веке когда франц. был в моде или ассимилиционный новодел, когда трудновыговариваемые фамилии менялись на понятные и близкие по звучанию (пример Гиршевы-- Григорьевы)

В этом случае для установления началеной фамилии надо спросить или родственников или в крайнем случаее носителей языка чтобы подобрали созвучные слова.... :-)

Абдулов
29.08.2008, 09:58
Пытаюсь определить связь фамилий (семей): Либеров, Либер, Либерман, Либерзон. Общность корня и происхождение окончаний, вот что мне не дает покоя. Если у кого есть информация, расскажите пожалуйста.

Super Girl
29.08.2008, 10:31
Шалом! Я новичок.Может быть *О фамилии Перский/ая уже и спрашивали, но я кроме того,что Шимон Перес приехал с такой фамилией в Израиль,ничего не знаю. ПЕРСКИЕ! Отзовитесь!

В Ожидании Чуда
29.08.2008, 14:42
Уважаемая Ирина Токарева, фамилия Смолович происходит скорее всего от названия белорусского местечка Смолевичи в Минской обл. Места эти входили в черту евр. осёдлости и были густо заселены евреями. Фамилия Беркман, по моему мнению, немного исказилась за века и восходит к немецкому слову "Бергман", что означает горнорабочий, рудокоп. Происхождение фамилии может быть профессиональное, а может предки жили в районе развития горнорудного дела. Судя по всему далёкие предки этой фамилии выходцы из Германии, а Смоловичи из Польши.

В Ожидании Чуда
29.08.2008, 14:51
Уважаемый Илья Шойхет, Ваша фамилия очень распространена среди евреев-ашкеназов, и восходит прямо к языку иврит. Существительное *"шохет" *от глагола *"лишхот" означает резник, но ни в коем случае не мясник. Мясник на иврите "Кацав" - это другая еврейская фамилия, возможно Вы её уже слышали. Речь в Вашем случае идёт о специалисте по кашерному убою скота. Шойхеты существовали во все времена во всех еврейских общинах и были почти в таком же почете, как раввины, или меламеды,т.е. учителя. Чтобы стать шойхетом, надо было пройти длительный курс обучения. Русско-еврейский аналог этой фамилии "Резник", "Резников"

В Ожидании Чуда
29.08.2008, 15:03
Уважаемая Елена Батуева, моя версия фамилии Авербух. Она восходит к двум немецким словам, смысл которых выражает книголюбство, распространенная еврейская фамилия и по смыслу очень характерная. Полагаю, фамилия произошла от прозвища любителя книг, возможно, знатока еврейской философии.

В Ожидании Чуда
29.08.2008, 15:10
Уважаемый Александр, безусловно, названные Вами фамилии, имеют общий корень - немецкое слово "Либ" - милый, дорогой, любимый. А Либер означает милее, дороже. Соответственно "либерман" любимый человек, "либерзон"- любимый сын. Либеров - руссифицированный вариант.

В Ожидании Чуда
29.08.2008, 15:17
Уважаемая Двора Каплан, специальной версии по Вашей фамилии уменя пока нет, однако не исключаю географическое происхождение этой фамилии. Например, от городка Капеллен в Люксембурге, который в средневековье являлся одним из немецких княжеств. В этом районе Европы всегда проживали евреи.

Амазонка
29.08.2008, 19:29
Марк! Огромное спасибо! Тронута Вашим вниманием! :-$ (L) (F)

Авлуков
30.08.2008, 18:20
ДВОРА КАПЛАН, по вашеи фамилии у меня другая версия- она восходит к польскому ''КАПЕЛАН'' что значит священник и является коэнскои. Марк, прошу прощения, но эта версия исключает любые другие.

Авлуков
30.08.2008, 18:34
Слово «коэн» на иврите пишется тремя буквами: «каф», «hэй», «нун» («hэй» — по звучанию похоже на украинское «г»). В европейском написании оно приобрело звучание Кон, Кохен, Коэн, Коган, Каган, Кан (далее от него произошли Каганов, Кагановский, Каганович). И фамилия Кац — аббревиатура от «коэн цедек» — «священник праведных». Иногда к ней добавляется «ман»: Кацман. Встречаются и Кацев, и Кацов. К этому же разряду относится и Каплан, что есть то же слово «священник» по-польски (сравните с «капелланом»). В искаженном виде — Каплун и все от него производные.

Авлуков
30.08.2008, 18:45
Виктория, Соломон это имя превращенное в фамилию ;-)

Авлуков
30.08.2008, 18:49
****://***.benzion.ru/main.php?topic=name&page=1

В Ожидании Чуда
30.08.2008, 22:33
Руслан, согласен с Вами. Для всех интересующихся можно посмотреть моё сообщение от 2108 о Коэнах.

Белый Шоколад
31.08.2008, 05:12
у меня снова вопрос *:-) - что за корни у фамилии Дрендель?

Альфияшка
31.08.2008, 09:41
А как можно узнать информацию о фамилии Лискер?

В Ожидании Чуда
31.08.2008, 20:26
Уважаемая Лариса, по моей версии предки Лискер могли бы быть с района реки Лис на западе Бельгии, в провинции Фландрия, где *с 15 века проживают евреи.

Волчонок
01.09.2008, 09:36
Моя девичья фамилия Ившина, и я всегда считала что это еврейская фамилия, да и всех моих родственников, которых я знала, все были евреи. А сейчас когда создали сайт "Ившины", то люди, которые присоединились, с этой фамилией далеко не все евреи (кстати, похоже мы в меньшинстве). Странно, но очень много Ившиных выходцы из Удмутии. Может кто-нибудь знает происхождение моей фамилии?

Альфа
01.09.2008, 10:36
ха-ха. я думаю про корни девечьей фамилии моей мамы-Абрамович, спашивать не обязательно :-P

Всё Будет Хорошо
01.09.2008, 10:42
vopros

Familiya HAZAYUK *- mne skazali chto koren familii Kaz.

pochti vse vladelzi etoy familii vihodyat iz poselka otdalennogo ot vseh seleniy Markovzi - Hmelnizkoy oblasti - Shepetovskogo rayona - Ukraina/

Bila versiya chto kto to pomenyal familiyu poselivshis tam.

rebyata est versii?

Авлуков
01.09.2008, 12:17
Фамилия Ившин происходит от имени Ивша и распространена на русском севере, у Вас она может происходить от имени Иов или Ишу например. Оксана Хацаюк, а мне нравится Ваша версия появления фамилии. Х легко заменяет К, и украинское ''юк''. Вполне возможно.

Альпинистка
01.09.2008, 14:06
Вот интересно. Про мою много версий. Любопытно что скажут тут. :-)

Куфлик.

Абалкин
01.09.2008, 15:02
Дополнение Ившин возможин вариант Ив(ан)шин , С китайского:

И-- первый Ван--князь Шин (шкин) шкура, покров, защита...

Так что могли быть и телохранителями..., а так трактуйте как вам покажется правельным....

Алкашок Гламурненький
01.09.2008, 17:00
a kto nibud mozhet razjasnit proishozhdenie troh familij: Pekerman, Borinshtein i Shtof?

Альбиончик
01.09.2008, 18:37
Большое спасибо Александре Илиади!

Всего доброго *(F) (F) (F)

Вопросов Нэт
01.09.2008, 19:36
moya familia shapiro - vrode otkuda to iz germanii. v principe logichno t.k. ya iz litvi, a evreev oto vsiudu gnali . a muja levental ego papa govorit chto korni toje nemeckie ot liovental.

mojet u kogo to drugie versii?

В Ожидании Чуда
01.09.2008, 19:51
Уважаемая Алла Штоф, фамилия Боринштнйн с немецкого "родниковый камень". Предки могли быть из мест с множеством родников. Фамилия Пекерман профессиональная. Думаю, здесь смешались два языка русский и идиш. Предки занимались *выпечкой по всей вероятности. Фамилия Штоф тоже профессиональная. Предки могли заниматься производстом и продажей тканей. Один из переводов слова Штоф *ткань, материал.

Алмазная Детка
02.09.2008, 00:28
И если можно кое, что о моих корнях. Дедушка Иосилевич Колов Герцилевич, знаю, что был родом из Лиды, где то между Белорусией и Прибалтикой, А Бабушка Кравецкая Эсфирь Ароновна, из Украины. Все родственники утеряны.

По мужу Серебряная, по мне фамилия не еврейская, но красивая

Авлуков
02.09.2008, 03:32
Г-жа Шапиро, я тут ссылочку оставлял недавно, почитайте, там есть обе интересующие Вас фамилии.

Волчонок
02.09.2008, 08:53
Большое спасибо Руслану Бриллиантову и Илье Тебелеву за объяснения по-поводу фамилии Ившин. Но это фамилия чаще встречается у евреев или...?
В принципе после замужества моя фамилия стала Селезнева, хотя семья еврейская. Поэтому уже ничему не удивляюсь. Еще раз спасибо за участие! (F)

Алдонин
02.09.2008, 08:53
Господа, поскажите происхождение фамилии Вендров

Волчонок
02.09.2008, 09:06
Буду признательна также, если Вы обьясните происхождение фамилий Модин и Селезнёв.

Авлуков
02.09.2008, 09:52
Ившин скорее или чем еврейская, Селезнёв наверное передел или перевод, хотя я тоже ничему не удивляюсь...ВЕНДРОВ тоже выглядит как руссификация фамилии, поспрашевайте родню, может подскажут что было в начале.

Opti
02.09.2008, 10:23
А меня интересует значение фамилий Вейнблат и Шпринц? Вейнблат по моему мне говорили 4то ето винный лист?...

Зараннее спасибо! (Y)

Алкашок Гламурненький
03.09.2008, 15:09
bolshoe spasibo Марк Цельникер!!

Алиса В Стране Чудес
17.09.2008, 21:41
Мой дедушка, - Таубин Анатолий Борисович, урождённый Таубин Соломон Борухович. Объясните, пожалуйста, что означает его фамилия, её происхождение. Заранее признательна!

Абрашкин
17.09.2008, 21:44
нет слова в русском языке чтоб не могло бы стать фамилией еврея *(v)

Full Mit
17.09.2008, 21:47
Часто фамилия была на основе имени мамы, Таубин - воzможно сын Товы, или Товин.

Абрашкин
17.09.2008, 21:47
а я чейный сын тады? *(md)

Азанчевский
21.09.2008, 19:12
Сообщите, пожалуйста, *значении фамилии *БУДМАН.



* С признательностью. * Давид Будман

Full Mit
21.09.2008, 19:15
Глеб, Брук возможо от еврейского Борух, благословленный, мужское имя... *насчет Тады не понял...

Внимательно Читай
21.09.2008, 20:41
Александр, а что означает твоя фамилия?

В Ожидании Чуда
21.09.2008, 21:39
Уважаемый Давид Будман, Ваша фамилия может быть переведена с немецкого, как "лавочник", хозяин ларька, или маленького магазина. Фамилию можно отнести к группе профессиональных, т.е. тех, которые давались по роду занятий. Евреи повсеместно в Австрии и Германских княжествах занимались всеми формами торговли.

Абрашкин
22.09.2008, 02:28
Александр, очень хотелось бы. но боюсь что это от украинского Брук - маленький былыжник. булыжная дорога по украински - брукiвка

Kote
22.09.2008, 03:14
(md)Буду очень признательна тому, кто объяснит происхождение моей фамилии в девичестве-Шпрайзер.Я не встречала людей с этой фомилией(за исключением 2 -х двоюрожных братьев с которыми не знакома,но знаю что они есть).Эта загадка меня давно занимает,но ответа пока нет.Заранее спасибо.

В Ожидании Чуда
22.09.2008, 05:43
Уважаемая Елена, Вашу фамилию можно перевести, как "Важный, чванливый человек, что-то из себя изображающий". Фамилия относится к той группе, которая давалась на основе прозвища, связанного с чертой характера или нравом далёкого предка. Корни - в Германии или Австро-Венгрии, откуда вообще большинство ашкеназов.

Kote
23.09.2008, 02:23
:-$Марк! Большое спасибо за объяснение.Возможно вы и правы,т.к. носители этой фамилии отличались очень гордым нравом и были умны по- своему.То что мы выходцы из Германии я знала от отца,который закончил гимназию и был образованным человеком.Еще раз спасибо.

Адуев
23.09.2008, 09:41
ну а ДУМЕР эта фамилья как переводится?

Opti
23.09.2008, 12:15
А меня интересует значение фамилий Вейнблат и Шпринц? Вейнблат по моему мне говорили 4то ето винный лист?...

Зараннее спасибо!

Адельфинский
23.09.2008, 12:18
Винный лист говорили правильно

А шпринц ИМХО от напитка опять же вино , обычно белое с водой

Хорошо летом в Европе...

Pivoman
23.09.2008, 18:14
Если можно, хотелось бы узнать о моей фамилии - Зусь. Кроме того, что существует немецкий корень "зус" означающий "сладкий" нам ничего не извeстно. Кроме того есть и такое же редкое мужское имя *- я была знакома с одним Зусь Абрамовичем. В детстве тешила себя идеей, что фейхтвангеровский "Еврей Зюс" - наш однофамилец. Уже в Израйле я встречала несколько Зусманов и Зусьевых, что видимо происходят от того же корня. Мой ещё один прадед был Соболев (в середине 19 века он уже был Соболевым). И ещё одна фамилия меня интересует - Грузглин.

Full Mit
23.09.2008, 18:29
Моя фамилия от названия местечка Попивка, недалеко от моего родного города Винницы, по обое сторонны, поэтому не знаю какой именно из двух...

В Ожидании Чуда
25.09.2008, 03:57
Уважаемый Денис Жданов, по моей версии фамилия Думер происходит от немецкого слова, означающего глуповатый, туповатый. Вероятно, прозвище, трансформированное в фамилию.

Virtuals
30.10.2008, 22:20
Хочу узнать от куда происходит фамилия Ремпель????
Если есть какие то версии напишите!

А Тому Ли Я Дала
04.11.2008, 08:42
Кто знает происхождение фамилии Азарх?

Аленький Цветочек
04.11.2008, 16:39
Моя фамилия Печерская...кто- что знает о ее происхождении???

Активная Мьви
04.11.2008, 18:37
ЮНГЕНШТЕЙН. Помогите найти корни. Если кто-то, что-то знает о насителях этой фамилии, пишите. *:-)

Raffaello
08.11.2008, 19:29
фамилия Греднигер очень интересует.......я уже писала на эту тему но никто не отозвался.неужели нет таких служб или поисковиков ....подскажите плиз *-)

Акула Маленькая
10.11.2008, 16:01
Очень редкая фамилия Дяловская. Мама Левитан.

Что означает фамилия Ляловская.

Заранее благодарна, ЕЛЕНА.

Если есть кто-то с такой фамилией откликнитесь-Дяловские.

Адашев
10.11.2008, 22:24
Татьяна (Takyka)ПечЕрская: Ваша фамилия возможно связана со словом "пещеры" или еще как вариант р-н Киева Печерск, если у Вас есть оттуда корни.

Актриса
11.11.2008, 07:51
Объясните пожалуйста происхождение фамилии Заранкин.

Адамов
11.11.2008, 08:27
Моя фамилия - Шперлинг. и это что-то про воробьёв. только я точно не знаю, что.

В Ожидании Чуда
11.11.2008, 18:45
Уважаемый Илья, Ваша фамилия ак раз и перводится с немецкого "Воробей". У евреев часто фамилии происходят от названий животных, птиц, насекомых.

В Ожидании Чуда
11.11.2008, 19:03
Уажаемая Татьяна Женжеруха, Ваша фамилия в буквальном переводе означает "молодой камень, или молодая косточка"