Наш мир

Наш мир (http://rimforum.ru/index.php)
-   Общение для лиц еврейской национальности (http://rimforum.ru/forumdisplay.php?f=4)
-   -   Забавные и просто интересные заметки и наблюдения из жизни (http://rimforum.ru/showthread.php?t=489)

Амбиция 24.09.2009 14:34

Забавные и просто интересные заметки и наблюдения из жизни
 
Была сегодня в Иерусалиме. На пешеходной улице Бен Егуда подсела к нам на лавочку девушка-полицейская. Начала говорить по мобильному -
" Привет, хамуда (милая), как дела? А что это ты слышишься уставшей? Ты еще не встала с постели, бубеле (куколка)? А ты позавтракала уже?" и т.д. в том же стиле. Обычный разговор мамы с дочкой 5-6 лет.
Потом вдруг - "А, так ты уже на работе? Опять доклад готовишь"?
Оказывается, это был разговор с подругой.

Амбиция 24.09.2009 14:34

Там же -
Магазин игрушек и сувениров. Первый этаж - все как положено - игрушки, открытки, подарочки.
Лестница на второй этаж, сверху вход на этаж закрыт шторой, на нее прикреплено сообщение - "ВХОД ТОЛЬКО ДЛЯ ШВЕДОВ"
Сразу же начинает работать фантазия - что же это может быть там для шведов, но не для остальных смертных...(tr)
Прошу всех делиться интересными случаями и наблюдениями из жизни.

Без Разницы 24.09.2009 17:22

Был недавно в гараже-обычная, плановая замена масла,фильтров,общая проверка.Механик-теймани (выходец из Йемена) открыл капот,решил удивить меня своими познаниями в языке.Показывает на детали и называет их по-русски:аккамулятор,генератор,свечи,а это,говорит бензона...помолчал немного...сос-имел в виду насос подачи топлива. Тут игра слов: на иврите бен зона (сын женщины лёгкого поведения),ругательство.

Без Разницы 28.09.2009 05:28

Иду недавно по улице,вижу надпись большими буквами по-русски "КЕРАМИКА ДАРОМ" Сразу не въехал-как это-бесплатно?Дошло только потом-ДАРОМ с ударением на втором слоге-юг на иврите.Наверное хотели использовать игру слов в целях рекламы.

На Память 01.10.2009 15:13

В Болгарии- в кафе веселее меню я не видела-
яичница глазунья -"яйца на очи"
тушеная рыба в соусе - "задушена рыба с сосами" :-D :-D и кафе называлось *кажется
"Трифон зарезан" :-) -при этом болгары никак не могли понять почему мы тихо падали в тарелки от смеха.

Амбиция 01.10.2009 16:56

Пару лет назад, плановое посещение "Типат халав" (детской поликлиники). Сыну полгода, сделали прививки, следующая через полгода ( в годик). Сын родился 29-го февраля. Медсестра пытается назначить ему очередь, и с таким удивлением - "Нету 29-го февраля". Смотрит на нас растерянно.
Пришлось ей рассказывать про високосный год. Она была удивлена.

В Поисках Домашних Пирожков 30.10.2009 16:47

Уголовный мир Одессы состоял 90% из евреев
У них был свой язык - иврит ,который никто не понимал,
они на нем говорили и в будующем он стал жаргоном.Например...
Шмонать( шмонэ =8 на иврите) вечером в 8 часов вечера делали вечерние поверки и иногда рыскали по карманами.
Налява( халав на иврите молоко) бедным раздавали молоко.
Редиска- не хороший человек. Джент. удачи- (ред= опустившийся, падший на иврите)
Мусор(милиционер)=мусер на иврите= передавать= предатель.
Ввалились целой каалой=на иврите каал=публика.
Шухер=Шахор=темные дела на иврите

Lesbi 17.12.2009 22:15

Виктории
про незнание високосного года - дивно! но уже неудивительно. мы летели из Сингапура на Бали и совершенно случайно выяснили, что стюардессы понятия не имеют, что такое экватор.
:-D(F)

Decadence 17.12.2009 22:21

Да,точно,аналогичный случай и у нас в доме.Соседка(учительница,преподающая литературу в начальной школе) выписала чек с датой 30 февраля...и тоже удивилась,когда ей об этом сказали

Lesbi 17.12.2009 22:43

я все же расскажуро экватор. даже если это будет длинно.я не талантлива и кратко мне не дано.
короче, про экватор.
нам звонят наши задушевные приятели и задают прямо в лоб совершенно деликатный вопрос:
- у вас деньги есть?
мы - советские люди, но мы довольно долго живем на капиталистическом западе. поэтому все в кредитах, плюс двое детей... наступает как бы неловкая пауза. но чувство локтя берет верх, поэтому, стараясь не звучать слишком жлобно, спрашиваем:а сколько надо?
- да нет, не нам, а вам. мы тут зашли в наше турбюро - слушайте, смешные цены! три недели - 3 дня в Сингапууре, остальное время в 5 звездах на Бали. вы как, подключаетесь?
мы довольно долго чешем репу. спрашиваем старшего: деточка, ты как три недели без мамы с папой?.. деточке 17 лет, он расцветает на глазах, и единственное, что его смущает - что это всего 3 недели. младшую забирают на ура родители мужа.летим? - летим!


Текущее время: 03:56. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd. Перевод: zCarot