Тем: , Сообщений: , Пользователи:
На форуме:

Вернуться   Наш мир > Еврейский форум. Евреи - кто они? > Жизнь в Израиле > Израиль и еврейство

Израиль и еврейство Определение евреев в Израиле. Всё про гиюр.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #31  
Старый 14.06.2008, 19:10
Аватар для Макарона ССас
Макарона ССас Макарона ССас вне форума
 
Регистрация: 13.06.2008
Сообщений: 115
По умолчанию

На всякий случай, если кто не знает, есть грандиозный сайт: ****://***.jewishgen.org/ Предупреждаю - он огромный и разобраться в нем не очень легко, но там можно найти немало интересного на тему еврейских фамилий и еще много другого :-)
__________________
Не говори длинно, ибо жизнь коротка...
Ответить с цитированием
  #32  
Старый 15.06.2008, 05:29
Аватар для Макарона ССас
Макарона ССас Макарона ССас вне форума
 
Регистрация: 13.06.2008
Сообщений: 115
По умолчанию

Отвечу про несколько названных тут фамилий.

Большинство, как это часто бывает, «географические» - т.е. происходят от названий мест. Каменкер от местечка Каменка (Каминка), Каневский от г. Канев, Слонимский от г. Слоним, а Альшанецкий – вариант фамилии Ольшанецкий от названия деревни Ольшаница. Альтштейн от идишского «старый камень», а Граусбард – «седая борода» :-)
__________________
Не говори длинно, ибо жизнь коротка...
Ответить с цитированием
  #33  
Старый 15.06.2008, 11:09
Без Данных
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Большое спасибо за ответ. Именно так я свою фамилию и перевел, теперь и подтвердил этот перевод еще раз,а вот откуда именно корни фамилии так и не могу к сожалению найти!
Ответить с цитированием
  #34  
Старый 15.06.2008, 11:31
Аватар для Макарона ССас
Макарона ССас Макарона ССас вне форума
 
Регистрация: 13.06.2008
Сообщений: 115
По умолчанию

Владислав, первая же попытка поискать Вашу фамилию на «Jewish.gen» дала 89 результатов только на Украине. Попробуйте поискать сами хотя бы там. Вы же, наверное, лучше знаете, откуда происходит Ваша семья. А фамилия редкая, тем легче искать.
__________________
Не говори длинно, ибо жизнь коротка...
Ответить с цитированием
  #35  
Старый 15.06.2008, 12:21
Без Данных
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Катя, большое спасибо! Я искал на этом сайте много раз, проблема в том, чтио именно в той транскрипции как есть у меня, я к сожалению не нашел. Очень много разных фонетически похожих фамилий этот сайт выдает, но увы, не так как есть у меня.
Ответить с цитированием
  #36  
Старый 15.06.2008, 15:04
Аватар для Макарона ССас
Макарона ССас Макарона ССас вне форума
 
Регистрация: 13.06.2008
Сообщений: 115
По умолчанию

Написание фамилии может отличаться даже внутри одной семьи, так что, если Вы не находите именно так, как у Вас, это еще не значит, что ничего нет. :-) Жаль, что не помогла... Успехов! :-)
__________________
Не говори длинно, ибо жизнь коротка...
Ответить с цитированием
  #37  
Старый 15.06.2008, 15:39
Аватар для БЕГУЩАЯ ПОВОМ
БЕГУЩАЯ ПОВОМ БЕГУЩАЯ ПОВОМ вне форума
 
Регистрация: 15.06.2008
Сообщений: 389
По умолчанию

Очень хочу узнать про фамилию Беренбейн может звучать как Беренбайн
__________________
Может быть известный режиссёр Для меня найдёт в картине роль, А художник напишет портрет. Может быть мне песню посвятят И подарят самый нежный взгляд И стихи прочитает поэт.)))
Ответить с цитированием
  #38  
Старый 15.06.2008, 17:06
Аватар для Макарона ССас
Макарона ССас Макарона ССас вне форума
 
Регистрация: 13.06.2008
Сообщений: 115
По умолчанию

Ну, это *же наверняка от Birnbaum - грушевое дерево :-) То же, что Баренбойм и все прочие варианты этой фамилии.
__________________
Не говори длинно, ибо жизнь коротка...
Ответить с цитированием
  #39  
Старый 15.06.2008, 17:11
Аватар для БЕГУЩАЯ ПОВОМ
БЕГУЩАЯ ПОВОМ БЕГУЩАЯ ПОВОМ вне форума
 
Регистрация: 15.06.2008
Сообщений: 389
По умолчанию

Вообще-то она переводится как медвежья нога
__________________
Может быть известный режиссёр Для меня найдёт в картине роль, А художник напишет портрет. Может быть мне песню посвятят И подарят самый нежный взгляд И стихи прочитает поэт.)))
Ответить с цитированием
  #40  
Старый 15.06.2008, 17:33
Аватар для Макарона ССас
Макарона ССас Макарона ССас вне форума
 
Регистрация: 13.06.2008
Сообщений: 115
По умолчанию

Тоже может быть :-) Просто иногда первоначальное слово-имя искажается сильно. А если Вы знаете, как переводится, тогда что же Вы хотите узнать?
__________________
Не говори длинно, ибо жизнь коротка...
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:39. Часовой пояс GMT.