Тем: , Сообщений: , Пользователи:
На форуме:

Вернуться   Наш мир > Главный раздел форума > Интересное Общение. Горячая линия форума.

Интересное Общение. Горячая линия форума. Полноценное общение с интересными людьми на самые актуальные темы. Форум интересного общения.

Ответ
 
Опции темы Опции просмотра
  #2311  
Старый 13.04.2012, 23:48
LIDIA KvyxhОn
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

(Y) ЭТО И есть ключевая фраза из этого послания
<<Но ненавистен Бог – служителям кумира!>>(Y)
Ответить с цитированием
  #2312  
Старый 14.04.2012, 00:53
Валерий Камаса
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Я вообще ничего не понимаю... Что-то про весну.. - (H) Великий пост, авитаминоз, повышенная раздражительность, искушение и разгул фантазии, что вкупе не позволяет цензурно перевести название панк-группы.
Ответить с цитированием
  #2313  
Старый 14.04.2012, 00:55
Lyudmila
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Валерий, так переведите уже цензурно, НАКОНЕЦ! ну так интересно!;-) :-D
Ответить с цитированием
  #2314  
Старый 14.04.2012, 00:58
Юрий Панач
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Церковь -это бизнес и политика.
Ответить с цитированием
  #2315  
Старый 14.04.2012, 01:01
Владимир Дад
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Варианты цензурных переводов:
Бунт кисок
Кошачий концерт
Нутро взбунтовалось
Ответить с цитированием
  #2316  
Старый 14.04.2012, 01:01
Leon
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Кому не одходит существующий перевод, можно взять за основу аналог "хренового бунта". Только вместо хрена - его "женский эквивалент", так сказать.:-D
Ответить с цитированием
  #2317  
Старый 14.04.2012, 01:02
Lyudmila
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

все прям как весной:-D :-D :-D :-D :-D
Ответить с цитированием
  #2318  
Старый 14.04.2012, 01:02
Валерий Камаса
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

Собачий Вальс (H) Кошачий Бунт
Ответить с цитированием
  #2319  
Старый 14.04.2012, 01:03
Lyudmila
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

вы же требовали точный перевод, а не художественный, мы просто *пытались перевести близко к тексту..
Ответить с цитированием
  #2320  
Старый 14.04.2012, 01:04
Наталия Окэст
Guest
 
Сообщений: n/a
По умолчанию

У меня на даче хрена очень много..Мне всегда интерестно, почто у него такой неприличный аналог... Он больше на лопух похож..
Ответить с цитированием
Ответ

Опции темы
Опции просмотра

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Текущее время: 06:12. Часовой пояс GMT.